Rambler's Top100
Интернет-магазин Сенполия.ру
Интернет-магазин Сенполия.ру
 
Продолжается прием фиалочных заказов для москвичей с курьерской доставкой по Москве: заказы с простыми листьями (доставка на дом или в офис в течение 7-10 дней) и заказы на укоренение листьев (доставка по мере укоренения в любое время). Будут вопросы - звоните по телефону 8 916 795-75-31, Наталья Филипповна.
Рекомендуем сайт Фиалка.ру: доставка по Москве нашим курьером молодых фиалок, горшочков к ним и готовой землесмеси Классман.
42. Интернет-популярность сенполий в мире.

Интернет-популярность сенполий в мире.

Автор: Дмитрий Кононов
E-mail: konansenp@mail.ru

Популярность сенполий в России переживает бум. Связано это, в первую очередь, с нахлынувшими в конце прошлого века новинками из-за границы и с растущей доступностью Интернета и электронной почты, благодаря которым появилась возможность оперативного общения увлеченных фиалками людей. Но это — в России, а как обстоит дело там? Мы достаточно много знаем о США, значительно меньше — о Германии, Великобритании, Канаде. Что-то слышали о Швеции, Японии. Но стран на Земле гораздо больше...

За развитием любого дела (фиалочной культуры в том числе) стоят конкретные люди, в данном случае, основательно помешанные на сенполиях. Помешанность эта обусловлена свойствами души, а их, как известно, определяет национальный темперамент и традиции. Другими словами, если был в России Макуни, почти полвека сеявший в субстрат и наши головы разумное доброе вечное (“традиции”), и душа русская не может оставаться равнодушной при виде еще не приобретенного сорта (“темперамент”), значит, бум нынешний неудивителен и вполне закономерен.

Разобраться, насколько объемен интерес к сенполиям в разных странах, непросто, особенно, сидя возле монитора и не общаясь с живыми чехами или финнами. Но Интернет может помочь это сделать, хотя и в свойственной ему относительной, “суррогатной” манере. Несмотря ни на что, всемирная паутина — неплохое зеркало популярности чего бы то ни было на планете (явления, события, человека и пр.)

Для получения результатов использовалась поисковая система Google (http://www.google.com.ru/). Вводились ключевые слова “saintpaulia”, “African violet” и определяемое в ходе обзора родное для того или иного языка название(-я) сенполий. Все ключевые слова несли кавычки, благодаря которым поисковая система выдавала только те ссылки, в которых слово или словосочетание отображались фиксированно. Т. е. вероятности попадания сайтов, в которых в одном предложении речь шла о чем-то африканском, а в другом — о чем-то фиолетовом, не было. Поиск по ключевым словам производился в двух направлениях:

  1. по языковой группе (испанский, затем итальянский и т.д.) в любой стране;
  2. по отдельной стране (Испании, затем Италии и т.д.) на любом языке.
В завершении второго направления поиска суммарное количество ссылок было разделено на число населения, благодаря чему был выведен индекс интернет-популярности (I-популярности) сенполий в конкретной стране. Для удобства восприятия он был умножен на 100000 (объективно это не изменило общую картину). Следует остановиться на упомянутой относительности результатов. Наиболее их искажают различные сроки появления Интернета, разные уровни его развития и степень доступности в той или иной стране. Характерным примером может являться то, что результатов на китайском языке (ключевая фраза “非洲堇”) по провинции Тайвань (22.5 млн. чл.) на 45% больше, чем по Китаю (1280.7 млн. чл.). Также следует упомянуть, что в ходе поиска попадались и необъяснимые результаты. Например, суммарное количество ссылок по Великобритании было на 16% больше, чем по Соединенному Королевству, куда кроме Великобритании входит еще и Северная Ирландия. И, наконец, нельзя забывать, что значительное число ссылок несли лишь упоминание о сенполии, но ни как не посвященные ей сайты.

Результаты поиска по языковой группе (по убыванию суммы ссылок)
Языковая группа поискаСсылок на родное названиеСсылок на «saintpaulia»Ссылок на «African violet»сумма ссылок  Языковая группа поискаСсылок на родное названиеСсылок на «saintpaulia»Ссылок на «African violet»сумма ссылок
Английский-//-//-58703020036070Румынский2654282
Немецкий1470043715115288Словацкий568376
Русский5225164905479Норвежский849360
Японский2987701501218Венгерский3513250
Китайский94791671105Словенский2721048
Французский47531634825Эстонский286034
Итальянский35327512640Индонезийский1081028
Испанский40214013555Греческий2131227
Шведский(480)48025505Болгарский112013
Португальский2399713349Сербский55010
Голландский13217124324Литовский5409
Чешский2049416314Хорватский4318
Финский10612714247Арабский0325
Корейский1103016156Иврит0213
Польский90304124Исландский0101
Датский161025123Латышский0000
Турецкий87291117     

Аборигенные названия сенполии
испанскийVioleta africanaтурецкийAFRİKA MENEKŞESİ
итальянскийVioletta africanaфинскийPaavalinkukka
китайский非洲堇французскийViolette d'Usambara,
Violette du Cap,
violette africaine
корейский아프리칸바이올렛хорватскийAfrička ljubičica
немецкийUsambaraveilchen,
Usambara-Veilchen
чешскийJonatka africká,
Africká fialka,
Usambarská
Kapská fialka
норвежскийafrikanske fioler,
Usumbarafiol
шведскийSaintpaulia
польскийFiołek afrykański,
sępolia fiołkowa
эстонскийSäntpoolia,
Aafrika kannike
португальскийvioleta-africanaяпонскийセントポーリア属,
アフリカスミレ
румынскийViolete Ussambara,
Violete SaintPaulia,
Violete africane
литовскийSanpaulija
русскийсенполия,
узамбарская фиалка,
узумбарская фиалка
усамбарская фиалка,
африканская фиалка
венгерскийafrikai ibolya
сербскийAfricka ljubicica,
Saintpaulija
словацкийAfrická fialka
словенскийafriška vijolica,
sanpavlija
болгарскийУзумбарската теменужка,
Пармска теменуга,
сентпаулия,
сенполия
датскийUsambaraviolголландскийKaaps viooltje
индонезийскийViolcesгреческийΑφρικάνικη Βιολέτα

Безусловно, самое романтичное прозвище фиалки в Финляндии: Паавалинкукка-а-а. Так и видишь серьезного финна, рождающего это нечто куда-то в носоглотку, с закатыванием глаз на последнем слоге.

Для расчета индекса I-популярности в следующей таблице применялись демографические данные 2002 г. В качестве родного языка использовался государственный (основной, официальный или 2 официальных, как, например, для Канады или Бельгии).

Аборигенные названия сенполии
 № Страна поискаГосударственный языкСсылок на родное названиеСсылок на «saintpaulia»Ссылок на «African violet»сумма ссылокЧисло населения, млн.члИндекс I-популярности
1Германиянемецкий110004162221163882.414.12
2Канадаанглийский и французский218 (фр.)4572780345531.311.03
3СШАанглийский-//-//42602350027760287.49.65
4Швецияшведский-//-//*428544828.95.41
5Финляндияфинский69166342695.25.17
6Новая Зеландияанглийский-//-127661933.94.94
7Австралияанглийский-//-//-5653258819.72.98
8Даниядатский14110271515.42.79
9Россиярусский34151941633772143.52.62
10Нидерландынидерланский и голландский95 (гол.)2358641616.12.58
11Мальтамальтийский и английский-//-//-37100.42.5
12Чехиячешский149102525610.32.48
13Тайванькитайский400805253222.52.36
14Словениясловенский26210472.02.35
15Гонк Конгкитайский45151001606.82.35
16Соединенное Королевствоанглийский-//-//-1271130125760.22.08
17Швейцариянемецкий, французский и др.3793191497.32.04
18Австриянемецкий1153691608.11.97
19Норвегиянорвежский7744854.51.88
20Люксембургнемецкий18090.51.8
21Эстонияэстонский1672251.41.78
22Францияфранцузский368197490105559.51.77
23Словакиясловацкий5671735.41.35
24Бельгияфранцузский и нидерландский31001712010.31.16
25Японияяпонский1888632521303127.41.02
26Ирландияирландский7618313.80.8
27Италияитальянский1561993639158.10.67
28Венгриявенгерский341695910.10.58
29Сингапурмалайский-614204.20.47
30Грециягреческий314213811.00.34
31Испанияиспанский6569714141.30.34
32Южная Кореякорейский102341815448.40.31
33ЮАРанглийский-//-//389613443.60.3
34Хорватияхорватский256134.30.3
35Болгарияболгарский1462227.80.28
36Польшапольский4536139438.60.24
37Литвалитовский44083.50.22
38Португалияпортугальский51121810.40.17
39Бразилияпортугальский1945312260173.80.14
40Аргентинаиспанский2410104436.50.12
41Турциятурецкий392757167.30.1
* шведское название совпадает с английским (Saintpaulia)

Страны с индексом I-популярности менее 0.1 (т. е. меньше 1 ссылки на каждый миллион населения) в таблицу внесены не были. Вот их перечень (в скобках указана сумма ссылок): Беларусь (5), Чили (1), Китай (286), Колумбия (41), Коста-Рика (2), Куба (0), Эквадор (0), Индия (8), Индонезия (9), Израиль (7), Казахстан (0), Латвия (0), Малайзия (3), Мексика (44), Панама (0), Пакистан (1), Перу (9), Филиппины (8), Саудовская Аравия (1), Тайланд (48), Украина (12), Уругвай (4), Вьетнам (8).

Первые 10 стран по I-популярности сенполий

Первые 10 стран по I-популярности сенполий

Как видно из диаграммы, мы — в первой десятке. Учитывая, что интернет в России по сравнению с ее соседями по диаграмме набрал обороты сравнительно недавно, вероятно в ближайшее время наша страна улучшит свои позиции. Ведь подавляющее число фиалочных сайтов у нас появилось каких-то 1-2 года назад. В будущем (скажем через год) интересно будет перепроверить динамику развития I-популярности сенполий в мире. Хотя, как было упомянуто вначале, динамика эта скорее будет отображать развитие интернета, нежели истинного положения фиалочной культуры в каждой конкретной стране.

В ходе выявления результатов практически не уделялось времени на качественный анализ найденных сайтов (а это будет поинтереснее приведенных в настоящей статье цифр). Хотелось бы надеяться, что данная работа подтолкнет любителей сенполий на подобные исследования, ведь в каждой стране сайты про фиалки имеют свою направленность. Вот несколько советов, облегчающих возможные трудности.

1. Родные названия сенполий содержат, подчас, виртуозный шрифт. Лучше не пытаться его воспроизвести в поле поиска, а скопировать из этой статьи или из web-страниц, начав поиск по “African violet” или “saintpaulia”.

2. Языковой барьер можно свести на нет, если установить в Internet Explorer автоматические переводчики web-страниц (PROMT XT, Сократ Internet 3.0). Альтернативой может служить http://www.translate.ru/srvurl.asp?lang=ru. При помощи этого сайта можно перевести любую страницу с трех основных языков и испанского. Наслаждения от стиля получить не удасться, но смысл излагаемого будет понятен.

3. Отдавайте предпочтение сайтам, у которых название фиалок находится в заголовке.

4. Не забывайте обозначать ключевые слова кавычками. Без них в результатах вы обнаружите гору электронного мусора.

А найти можно все, что угодно и чего никак не ожидаешь. Например, на одном французском сайте попалась песня Джо Дассена про узамбарскую фиалку “La violette africaine”: http://www.paroles.net/chansons/23825.htm (кто бы литературно перевел...). А на одной из немецких страниц (ссылку не сохранил) предлагается переход из Танзании в Кению на слонах, с обязательным посещением мест произрастания так любимого в Германии растения...


«Фотовыставка сенполий 2012»


Архив фотовыставок:
2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006.

Доставка
Доставка сенполий из нашего каталога. Вы экономите свое время и получаете растения отличного качества.

Rambler's Top100